-
1 заметка на полях
sidenote имя существительное: -
2 на полях
2) Diplomatic term: on the sidelines of (напр., на полях саммита; англ. цитата - из репортажа Voice of America; русс. перевод взят из выступления Министра иностранных дел РФ, сентябрь 2009 г.), in the margins (например: встреча на полях саммита) -
3 заметки на полях
пометка на полях, в верхнем углу страницы — shoulder note
Русско-английский большой базовый словарь > заметки на полях
-
4 заметка на полях страницы
пометка на полях, в верхнем углу страницы — shoulder note
Русско-английский большой базовый словарь > заметка на полях страницы
-
5 на полях
На полях (рукописи, документа)Text affected is indicated by a line in the margin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на полях
-
6 делать заметки на полях
Русско-английский синонимический словарь > делать заметки на полях
-
7 заметки на полях
-
8 заметка на полях книги
Русско-английский синонимический словарь > заметка на полях книги
-
9 как указано на полях
перфорация поля, перфорация кромки — marginal punching
Русско-английский большой базовый словарь > как указано на полях
-
10 написанный на полях
Русско-английский большой базовый словарь > написанный на полях
-
11 значения в полях, которые не определены
значения в полях, которые не определены
Значение по умолчанию для любых не определенных полей заголовка равняется 0, если не задано иное значение (МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значения в полях, которые не определены
-
12 неустойчивость ионосферной плазмы в скрещенных электрическом и магнитных полях
- ionospheric plasma instability in the crossed electric and magnetic fields
неустойчивость ионосферной плазмы в скрещенных электрическом и магнитных полях
Частный случай градиентно-токовой неустойчивости, обусловленной наличием в плазме электрического поля, перпендикулярного геомагнитному полю.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
- ionospheric plasma instability in the crossed electric and magnetic fields
FR
- instabilite de plasma ionosphérique dans les champs électrique et magnétique croisés
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивость ионосферной плазмы в скрещенных электрическом и магнитных полях
-
13 поиск в полях
поиск в полях
Поиск информации, осуществляемый не во всем тексте документа, а лишь в его частях.
Например, поиск только по заголовкам документов.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск в полях
-
14 сделанный на полях
-
15 Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей.
Agriculture: beetle bankУниверсальный русско-английский словарь > Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей.
-
16 автор написал свои замечания на полях рукописи
General subject: the author has noted his comments in the margin of the manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > автор написал свои замечания на полях рукописи
-
17 бордюрная линейка на полях
Polygraphy: margin borderУниверсальный русско-английский словарь > бордюрная линейка на полях
-
18 буквы на полях
-
19 в четырёх или двух расположенных по диагонали полях гербового щита
Heraldry: quarterlyУниверсальный русско-английский словарь > в четырёх или двух расположенных по диагонали полях гербового щита
-
20 взрывной способ проделывания проходов (в минных полях)
Military: explosive method of breachingУниверсальный русско-английский словарь > взрывной способ проделывания проходов (в минных полях)
См. также в других словарях:
поляхівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Круги на полях — Круги на поле Круги на полях термин, обозначающий рисунки в виде колец, кругов и других геометрических фигур, образованных на полях полёгшими … Википедия
Церковь Троицы Живоначальной в Полях — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Церковь Троицы Живоначальной в Полях … Википедия
Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях — Часовня Преподобного Сергия при церкви Троицы в Полях … Википедия
Битва на Каталаунских полях — Вторжение гуннов в Галлию в 451 году … Википедия
Битва при Каталаунских полях — Битва на Каталаунских полях Вторжение гуннов в Галлию в 451 году Гунны в битве на Каталаунских полях. Рисунок A. De Neuville к «Популярной истории Франции» … Википедия
Академия Святого Мартина в полях — (англ. Academy of St. Martin in the Fields) английский камерный оркестр. Коллектив был основан в Лондоне Невиллом Марринером, собравшим многих заметных лондонских музыкантов. Название происходит от церкви Святого Мартина в полях,… … Википедия
круги на полях — мист. КРУГИ НА ПОЛЯХ непонятное явление при котором по невыясненной пока причине на полях возникают круги и (или) четкие линии и фигуры. В наибольшем количестве и разнообразии такие фигуры (кропцирклы) появлялись в 1980 году в графстве Хэмпшир… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Битва на Зелёных Полях — Битва на Зелёных Полях вымышленное сражение Средиземья между хоббитами и орками. Во время сражения хоббит Бандобрас «Бычий Рёв» Тук наголову разбил орков и отрубил голову королю Гольфимбулю. Мир Средиземья Персонажи «Властелина колец»… … Википедия
Игра в полях господних — At Play In The Fields Of The Lord … Википедия
ВЫНОСКИ НА ПОЛЯХ — собирательное назв. всех служебных элементов, напечатанных на свободных полях марочных листов. К ним относятся различные типогр. пометки: дата печатания, номер печатного листа, метки совмещения цветов при многокрасочной печати, служебные… … Большой филателистический словарь